Hadise‘nin Eurovizyon şarkısının isim karmaşası bakalım nazıl düzelecek.

TRT’nin yayın esnasında ve sonrasında hiç isim belirtmemesi sanırım olayın başlıca sebebi.

Ben parça isminin Living in Dreams olduğu konusunda yoğunlaşırken, kimileri isim şarkı ile ilgili herhangi bir isim bulamadıklarından olsa gerek, şarkı içinde geçen tek Türkçe(?) cümle olan “düm tek tek“ten yola çıkarak, şarkıya kendileri bu ismi vermişler.

[Ek: Ntvmsnbc’de şarkı adı: Crazy for You (Düm Tek Tek) olarak geçmiş.]

İşte video sitelerine Hadise Düm Tek Tek ismi ile upload edilmiş olan Eurovisyon parçamız..

Hadise Düm Tek Tek şarkı sözleri

Baby you are perfect for me
You are my gift from heaven
This is the greatest story of all times

We met in like in a movie
So meant to last forever
And what you’re doing to me
Feels so fine

Angel I wake up and live my dreams endlessly
Crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart
The beats going düm tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there’s no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going düm tek tek
Always out it like there’s no minute
Feels like there’s no way back

Baby I read all answers in your exotic movements
You are the greatest dancer of all times
You make me feel so special
No one can kiss like you do as it is your profession
Feel so fine

Angel I wake up and live my dreams
Endlessly
Crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart The beats going düm tek tek
Always out it like there no minute Feels like there’s no way back
Can you feel the rhythm in my heart The beats going dum tek tek
Always out it like there’s no minute Feels like there’s no way back

Can you feel the rhythm in my heart
The beats going düm tek tek
Always out it like there no minute
Feels like there’s no way back
Can you feel the rhythm in my heart
The beats going düm tek tek
Always out it like there’s no minute
Feels like there’s no way back

Can you feel the rhythm in my heart

Always out it like it no minute
Feels like there’s no way back
Always out it like there’s no minute
Feels like düm tek tek.

Hadise Crazy for You (Düm tek tek) Türkçesi (version 1.2)

Bebeğim, sen benim için mükemmelsin
Cennetten hediyemsin
Bu tüm zamanların en iyi hikayesi
Filmlerdeki gibi buluştuk
Sonsuza kadar süreceğini düşündüm
ve bana yaptığın şey
Çok iyi hissettiriyor

Meleğim kalkarım
ve rüyalarımı yaşarım
sonsuza dek
çılgınım senin için

Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek devam ediyor
Hep dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor

Kalbimdeki ritmi hissedebiliyor musun
Vuruşlar düm tek tek atıyor
Her zaman dakika yokmuş gibi çıkıyor
Geri dönüş yokmuş gibi hissettiriyor

Bebeğim ekzotik hareketlerindeki
bütün cevapları okudum
Sen tüm zamanların en iyi dansçısısın
Kimse senin öptüğün gibi öpemez
O senin sanatın
Çok iyi hissettiriyor

Meleğim kalkarım ve rüyalarımı yaşarım
Sonsuza dek
Senin için çıldırıyorum

Türkçeleştiren: ByFukara - Emre -